Notes / 附注:

*APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 30 SEPTEMBER 2028 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF.
/申请人报读于二零二八年九月三十日后开课的课程并不能申领基金发还款项。

Entry Requirements / 入学要求:

(a) Aged 18 or above; and

(b) Have completed Form 6 in secondary education (HKDSE); or

(c) Have completed Form 5 in secondary education (leading to HKCEE); or

(d) Possess an equivalent qualification that is recognised by the Education Bureau.

Course Outline / 课程大纲:

(1) Introduction of the programme 课程简介
Overview of various types of endoscopes 内视镜种类及概述
Basic mechanism and principles of endoscopy and its application 内镜检查的基本原理及应用
(3-hour Lecture)

(2) Basic care and vital signs assessment of patients for endoscopic procedures 基本护理及生命表征测量
Ethical and legal issues for care of patients 护理伦理与法律
Informed Consent, privacy 知情同意、病人私隐
Principles and practices of prevention and control of infection (1) 感染控制及预防之原则与措施 (1)
(2-hour Lecture)

(3) Oesophago-Gastro-Duodenoscopy (OGD): pathophysiology of upper gastrointestinal system 食道胃十二指肠内视镜：上消化道疾病之病理生理学
Colonoscopy: pathophysiology of lower gastrointestinal system, colorectal cancer screening 结肠内视镜：大肠癌及大肠疾病之病理生理学、大肠癌筛查
(2-hour Lecture)

(4) Bronchoscopy: pathophysiology of respiratory system 支气管内视镜：胸肺疾病之病理生理学Cystoscopy: pathophysiology of urinary system 膀胱内视镜：膀胱疾病之病理生理学Specimen handling 标本处理
Maintenance of endoscopy system 内视镜系统保养
(2-hour Lecture)

(5) Principles and practices of prevention and control of infection (2): reprocessing of endoscopes, Automated Endoscope Reprocessor, tracking system 感染控制及预防之原则与措施 (2) ：内视镜清洁及消毒、自动内视镜消毒器、质素保证及追踪系统
Assisted anaesthestic care 协助麻醉护理
(2-hour Lecture)

(6) Oesophago-gastro-duodenoscopy (OGD): preparation and aftercare 食道胃十二指肠内视镜：术前及术后护理、预备及仪器保养
Colonoscopy: preparation and aftercare 结肠内视镜：术前及术后护理、预备及仪器保养
(2-hour Lecture)

(7) Bronchoscopy: preparation and aftercare 支气管内视镜：术前及术后护理、预备及仪器保养
Cystoscopy: preparation and aftercare 膀胱内视镜：术前及术后护理、预备及仪器保养
(2-hour Lecture)

(8) Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP): pathophysiology of hepatobiliary-pancreatic system 内视镜逆行胰胆管造影：肝胆胰疾病之病理生理学
Capsule endoscope: pathophysiology of small intestines 小肠胶囊内视镜：小肠疾病之病理生理学
(2-hour Lecture)

(9) Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP): preparation and aftercare 内视镜逆行胰胆管造影：术前及术后护理、预备及仪器保养
Capsule endoscopy: preparation and aftercare 小肠胶囊内视镜：术前及术后护理、预备及仪器保养
(2-hour Lecture)

(10) Endoscopy Sub-mucosal Dissection (ESD) and Sub-mucosal Resection (EMR): preparation and aftercare 内视镜黏膜下剥离术及内视镜黏膜切除术：术前及术后护理、预备及仪器保养
Development of endoscopy technology: Endoscopic ultrasonography, Endobronchial ultrasonography 内视镜新技术发展：内视镜超声波、支气管内视镜超声波检查
Occupational safety and health in endoscopy unit 内镜单位之职业安全与健康
Contingency and basic crisis interventions 应急及基本危机处理措施
(2-hour Lecture)

(11) Consolidation 课堂内容温习
Clinical briefing 临床实习简介
(2-hour Lecture)

(12) Hand hygiene, PPE: gowning up and gowning down 洁手、穿上及除去个人防护装备
Aseptic technique 无菌程序及技巧
(2-hour Lab)

(13) Basic structure of endoscopes 内视镜之基本结构
Oesophago-gastro-duodenoscopy (OGD): preparation and aftercare 食道胃十二指肠内视镜程序之预备及仪器保养
Colonoscopy: preparation and aftercare 结肠内视镜程序之预备及仪器保养Bronchoscopy: preparation and aftercare 支气管内视镜之预备及仪器保养Cystoscopy: preparation and aftercare 膀胱内视镜程序之预备及仪器保养Supervised lab practice 实验室护理操作技巧练习
(5-hour Lab)

(14) Vital signs measurement: body temperature, pulse, respiration, blood pressure 生命表征测量：体温、脉搏、呼吸及血压
(2-hour Lab)

(15) Specimen handling 标本处理
Patient escort 护送病人
Manual handling, lifting and transfer of patients 体力处理操作、扶抱及转移病人
(2-hour Lab)

(16) Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP): preparation and aftercare 内视镜逆行胰胆管造影：术前及术后护理、预备及仪器保养
Capsule endoscopy: preparation and aftercare 小肠胶囊内视镜：术前及术后护理、预备及仪器保养
Endoscopy Sub-mucosal Dissection (ESD) and Sub-mucosal Resection (EMR): preparation and aftercare 内视镜黏膜下剥离术及内视镜黏膜切除术：术前及术后护理、预备及仪器保养
Introduction to the use of Endoscopic ultrasonography and Endobronchial ultrasonography 内视镜超声波、支气管内视镜超声波检查之仪器使用简介
Supervised lab practice 实验室护理操作技巧练习
(5-hour Lab)

(17) Simulated laboratory practice of endoscopy care 模拟内镜护理程序
(3-hour Lab)

(18) Basic Life Support training for Healthcare Providers 医护人员基本生命支援术
(2-hour Lecture + 2.5-hour Lab)

(19) Lab practical assessments: Gowning up of PPE, gowning down of PPE, vital signs measurement 实验室护理操作技巧评核：穿上个人防护装备、除去个人防护装备、测量体温、脉搏、呼吸及血压
(1 hour)

(20) Written examination 笔试 (2 hours)

(21) Clinical practicum: Endoscopy centre/unit 临床实习：内视镜中心/单位 (80 hours)

Total: 129.5 hours
= 25-hour Lecture + 21.5-hour Lab + 1-hour Lab practical assessment + 2-hour written exam + 80-hour Clinical Practicum

Instructors' Qualifications / 导师资历:

(1) Teaching staff:
Registered nurse with at least Master's degree

(2) Guest speaker:
Bachelor degree or above with at least 2 years work experience in Endoscopy Care

(3) Clinical mentor:
At least 3 years work experience in Endoscopy Care

(4) Practicum partners from:
-Hong Kong Baptist Hospital
-The Specialists
-St. Paul's Hospital

Assessment / 课程评核要求:

(A) Assessment Items and Their Weightings:
(1) Written examination 笔试: 60%
(2) Lab practical assessment 实验室护理操作技巧评核: 40%
(3) Clinical practicum 临床实习: must obtain satisfactory grade (satisfactory result: 100%) for graduation

(B) Completion Requirements and CEF Reimbursement Requirements:
(1) Attendance requirement:
(i) 80% of the course scheduled classes;
(ii) 100% for clinical practicum
(2) Passed the written examination (passing mark: 50%); and
(3) Passed the laboratory practical assessment (passing mark: 87.5% (35 out of 40)); and
(4) Obtained a satisfactory result for the practicum (satisfactory result: 100%).

Delivery Mode / 授课模式:

126.5 hours + 3 assessment hours, PT

Course Duration / 课时:

5 MONTHS

Effective Date / 课程生效日期:

03/03/2020

CEF Registration Invalid From / 基金课程登记失效日期:

01/10/2028