Dukungan Khusus bagi Individu dari Berbagai Latar Belakang Ras
Special Support for People of Diverse Race - Bahasa Indonesia (Indonesia)

• Agen Bantuan Keuangan Keluarga Pekerja dan Siswa (WFSFAA) berkomitmen untuk memberikan segala bantuan yang memungkinkan bagi individu dari berbagai latar belakang ras agar mereka berpeluang sama untuk mengajukan permohonan Tunjangan Keluarga Pekerja (WFA) dan bantuan keuangan siswa lainnya.
  The Working Family and Student Financial Assistance Agency (WFSFAA) is committed to providing all possible assistance to people of diverse race so that they will have equal opportunity to apply for the Working Family Allowance (WFA) and other student financial assistances.

• Selebaran/poster promosi / “Catatan Mengenai Cara Mengisi dan Mengembalikan Formulir Permohonan" / Contoh Pengisian Formulir Permohonan dalam delapan bahasa selain Bahasa Cina dan Inggris (yaitu Bahasa Indonesia, Hindi, Nepal, Punjabi, Tagalog, Thai, Urdu dan Vietnam) tersedia untuk membantu individu dari berbagai latar belakang ras dalam memahami rincian berbagai skema bantuan keuangan.
  Promotional leaflets / posters / “Notes on How to Complete and Return Application Form” / Sample for Completing Application Form in eight languages other than Chinese and English (namely, Bahasa Indonesia, Hindi, Nepali, Punjabi, Tagalog, Thai, Urdu and Vietnamese) are available to assist people of diverse race in understanding the details of various financial assistance schemes.

• Konter pertanyaan disediakan di Kantor Tunjangan Keluarga Pekerja (WFAO) dan Pusat Layanan Pelanggan Otoritas Perumahan Hong Kong untuk menjawab pertanyaan dari individu dari berbagai ras dan menawarkan bantuan bagi mereka untuk mengisi Formulir Permohonan skema WFA.
  Enquiry counters are set up at Working Family Allowance Office (WFAO) and Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre to answer enquiries from people of diverse race and offer assistance to them for completion of the Application Form for WFA scheme.

• Untuk individu dari berbagai latar belakang ras yang menelepon hotline atau mengunjungi WFSFAA, layanan penerjemahan melalui telepon dalam delapan bahasa lain ini dapat diatur secara cuma-cuma oleh Pusat Keharmonisan dan Pengembangan Penduduk Etnis Minoritas (CHEER). Tanyakan di 2558 3000 (berlaku untuk skema WFA) / 2802 2345 (berlaku untuk skema bantuan keuangan siswa untuk tingkat pra sekolah dasar dan tingkat sekolah dasar dan menengah / 3142 2277 (berlaku untuk CEF) atau tanyakan kepada CHEER.
  For people of diverse race calling our hotline or visiting WFSFAA, telephone interpretation service in these eight other languages could be arranged free of charge by the Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER). Check out at 2558 3000 (applicable to WFA scheme) / 2802 2345 (applicable to student financial assistance schemes for pre-primary level and primary to secondary levels / 3142 2277 (applicable to CEF) or with CHEER.

• CHEER disponsori oleh Departemen Dalam Negeri (HAD) untuk menyediakan jasa penerjemah dan translasi yang dapat diakses oleh individu dari berbagai latar belakang ras di Hong Kong. Tanyakan tentang layanan ini kepada Pusat Layanan Dukungan bagi Etnis Minoritas yang dibiayai oleh HAD.
  CHEER is sponsored by the Home Affairs Department (HAD) to provide accessible interpretation and translation services to people of diverse race in Hong Kong. Check out the services with the Support Service Centres for Ethnic Minorities funded by HAD.